Eva Bös
Reine Texerei
Magistra Artium, Germanistik und Kulturwissenschaften
Master of Arts, Konservierungs- und Restaurierungswissenschaften (Schriftgut, Buch, Graphik)
Ein stimmiger Text ist keine Hexerei – sondern reine Texerei!
Was ich anbiete
Korrigieren & Formatieren
Ein fehlerfreier, gut verständlicher Text ist keine Hexerei, sondern reine „Texerei“. Durch meine langjährige Erfahrung im Vorbereiten wissenschaftlicher Texte für die Publikation korrigiere ich Manuskripte auf Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik schnell und zuverlässig. Dabei bin ich auch sensibel hinsichtlich des Ausdrucks und Aufbaus für eine bestmögliche Verständlichkeit.
Außerdem richte ich das vorgegebene Format ein, vereinheitliche bibliographische Angaben gemäß den (Verlags-)Vorgaben und erstelle Verzeichnisse oder Register.
Formulieren & Strukturieren
Ihr fertiger Text sprengt den vorgegebenen Umfang? Durch Kürzen und Zusammenfassen lenke ich den Blick auf das Wesentliche.
Ich helfe Ihnen, den roten Faden durch Ihre Gedanken zu spinnen. So kristallisiert sich etappenweise der Inhalt aus der Gedankenflut heraus, und es vermittelt sich schließlich das Essenzielle Ihrer Ideen in Schriftform. Ich begleite Sie bei Ihrem Schreibprozess. Den zu Ihrem Projekt passenden sprachlichen Ton finden wir im stetigen Austausch in Telefonaten und/oder Emails.
Entziffern & Erschließen
Sie verwahren historische Schriftstücke, die es Ihnen nicht zu entschlüsseln gelingt? Nach einer Schriftprobe kann ich entscheiden, ob ich schlau daraus werde und transkribiere den Text für Sie am Bildschirm.
Sie haben Mappen, Kartons, Schubladen voller ungeordneter Schriftstücke oder Graphiken im Depot oder zu Hause? Ich biete Ihnen vor Ort meine Hilfe beim Ordnen und Inventarisieren von Sammlungen und Nachlässen an.
Über mich
Mit dem Korrigieren und Vorbereiten von Texten für den Druck habe ich als Studentische Hilfskraft während meines Studiums der Literatur- und Kulturwissenschaften (Magister 2007) begonnen. Ich fuchste mich schnell darin ein, formale Verlagsvorgaben auf die Texte von Sammelbänden zu übertragen und stand im Austausch mit den Autorinnen und Autoren, um einerseits fehlende Literaturangaben und Bilddateien zu ergänzen, andererseits Änderungsvorschläge abzusprechen und die Manuskripte zu sammeln.
Hauptberuflich habe ich bis Sommer 2020 auf der materiellen Seite des Textes gearbeitet und als Buchrestauratorin (Bachelor 2013, Master 2017) dafür gesorgt, dass historische Bücher und die in ihnen enthaltenen Texte Interessierten wieder zugänglich sind. Die Betreuung von Texten macht mir soviel Freude, dass ich während meines ganzen Berufslebens nie damit aufgehört und immer wieder nebenberuflich Qualifikationsarbeiten, zahlreiche Aufsätze und einige Schreibprojekte begleitet habe.
Im Herbst 2020 habe ich mich selbständig gemacht, um meine beiden Berufsfelder verbinden zu können: Ich bin nun freiberuflich im Bereich der Textarbeit und als Beraterin in Fragen der Bestandserhaltung für Archive, Bibliotheken, Museen und Privatpersonen tätig. Seit Herbst 2021 bin ich zudem in Teilzeit als Restauratorin in einer Bibliothek angestellt.
Was über meine Arbeit gesagt wurde
Liebe Eva, es ist immer wieder toll, deine Korrekturen zu lesen! Das habe ich soeben getan und es mal wieder sehr genossen. Endlich ist das Manuskript wohlgeordnet.
Dissertation Humangeographie – Kürzung und Korrektur
Wie immer vielen Dank für Deine genaue Lektüre und Deine Vorschläge und Kommentare! Sie helfen meinen manchmal komplizierten Gedankengängen sehr auf die Sprünge.
Habilitation Kulturwissenschaften – Lektorat, Korrektorat, Formatierung
Es geht doch nichts über eine zügige und kompetente Redaktion!
Beitrag Sammelband Literaturwissenschaft – Lektorat, Korrektorat, Formatierung
Auch ich möchte mich bei Ihnen für die sehr angenehme, zielgerichtete und konstruktive Zusammenarbeit bedanken! Ich finde, Sie haben dem Text sehr gut getan und wir haben gemeinsam quasi eine Essenz der Inhalte erzeugt. Darüber bin ich sehr glücklich und Ihnen sehr dankbar.
Handbuchartikel – Lektorat, Kürzen
Ich bin immer wieder beeindruckt von Ihrer Findigkeit!
Dissertation Mittelaltergeschichte – Lektorat, Korrektorat, Formatierung
Herzlichen Dank für Ihre Mühen (und Ihre Genauigkeit! Oft habe ich erlebt, dass Korrekturen sehr schlampig eingearbeitet werden. Ich weiß das also sehr zu schätzen!).
Beitrag Tagungsband Literaturwissenschaft – Korrektorat, Formatierung
Erst jetzt ist der Brief in der Form gedruckt, in der ich es mir immer gewünscht habe: als Paralleldruck von faksimiliertem Original und Transkription. Ich möchte der unermüdlichen Frau Bös ganz herzlich danken, die sich dieser heiklen Aufgabe mit größter Geduld und penibelster Akribie angenommen hat. Wenn ich diesen Abdruck des Briefes heute als den autoritativen betrachte, dann ist das zu einem nicht geringen Teil auch ihr Verdienst.
Beitrag Tagungsband Literaturwissenschaft – Korrektorat, Formatierung
Frau Bös beweist immer wieder aufs Neue ihre thematische Aufgeschlossenheit, inhaltliches Interesse, Einfühlungsvermögen, Kreativität, strukturierte Arbeitsweise, eigenständiges (Mit-)Denken, absolute Zuverlässigkeit und persönlichen Einsatz. Rundum professionell. So bleiben selbst bei Herzensprojekten keine Wünsche offen.
Textarbeit für Vertriebsmaterial eines Dokumentarfilms (u.a. DVD-Booklet & Website) sowie die Website des Regisseurs
Von mir durchgesehene Texte sind z. B. hier erschienen (Auswahl)
Klick auf die Logos führt zu einer Publikation
Zusammenarbeit & Kontakt
Teilen Sie mir zunächst per E-Mail die Eckdaten zu Ihrem Projekt mit – zum Beispiel für Lektorat und Korrektorat zur Art Ihres Textes, dem ungefähren Umfang und eventuellen Abgabefristen. Im nächsten Schritt telefonieren wir entweder, um Details zu klären, oder ich bitte Sie direkt um die Zusendung einiger Seiten für eine Probekorrektur. So gewinnen Sie einen Eindruck über meine Herangehensweise und ich kann den zeitlichen und finanziellen Aufwand bestimmen.
Die Korrekturen nehme ich im Änderungen-verfolgen-Modus vor, sodass meine Eingriffe für Sie erkennbar bleiben.
Ich freue mich über Ihre Anliegen, Fragen und Texte zu einer Probekorrektur und allen anderen Aufgaben unter:
eva@reinetexerei.de